大家好，今天给各位分享apt亚洲巡回赛的一些知识，其中也会对apt亚洲巡回赛进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

CNN中英双语新闻––吴易昺夺APT巡回赛冠军 创造中国男子网球历史

Wu Yibing becomes first Chinese player to win tennis ATP title

Wu Yibing made history Sunday, beating John Isner in a thrilling three-set final at the Dallas Open to become the first man from China to win an ATP title.

吴易昺在周日创造了历史，他在达拉斯公开赛的一场惊心动魄的三盘决赛中击败了约翰· 伊斯内尔，成为中国首位获得ATP冠军的男子球员。

Wu, 23, held off four match points before going on to secure a 6-7(4-7) 7-6(7-3) 7-6(14-12) win over American Isner, a man with 16 titles, in just under three hours.

23岁的吴易昺在不到三个小时的时间里以6-7（4-7）、7-6（7-3）和7-7（14-12）的比分击败了美国选手伊斯内尔，在比赛中他挽救了四次赛点。

Before his run to the final, no Chinese man had ever reached a tour-level final in the professional era or defeated a top-10 opponent.

在他进入决赛之前，在职业网球时代中国还没有男子选手进入过巡回赛级别的决赛，中国男子选手也从没击败过排名前十的对手。

In beating world number eight and top seed Taylor Fritz in the semifinals, the Hangzhou native had already made his mark in the history books by achieving both those feats.

在半决赛中击败世界排名第八的头号种子Taylor Fritz后，这名杭州小伙已经凭借这两项壮举在历史上留下了自己的印记。

And on Monday he continue to set records when he rose to world number 58 in the rankings, making him the highest-ranked Chinese player in ATP history.

周一他继续书写着纪录，他的世界排名上升到了第58位，成为ATP历史上排名最高的中国男子网球选手。

“I made history here for my country and for my home,” said Wu at the trophy ceremony. “I’m very proud of myself and especially thanks to all the fans and my team who came here to support. I couldn’t do this without any of you guys.”

吴易昺在颁奖典礼上说道：“我为我的祖国和家乡创造了历史。我也为我自己感到骄傲，我还要特别感谢我的粉丝和团队这一路的陪伴和支持。没有你们也没有我的今天。”

The big serving Isner served a remarkable 44 aces in the match, which lasted two hours and 59 minutes.

在这场持续了2小时59分钟的比赛中，擅长发球的伊斯内尔送出了惊人的44记ace球。

serve：

英 /sɜːv 美 /sɜːrv

(给某人)提供;端上;发球

In the final tiebreak, 22 consecutive points went with serve before Wu forced Isner to hit a forehand long.

在最后的抢七局中，在吴易昺迫使伊斯内尔打出正手长球之前，双方已经犬牙交错的得了22分。

consecutive：

英 /kənˈsekjətɪv 美 /kənˈsekjətɪv

连续的;连续不断的

“I don’t know how many match points I had, I’m sure it’s a lot,” said Isner. “I swear I thought I won the match a few times … Sports can be brutal.

伊斯内尔说：“我不知道我拿了多少个赛点，但我相信肯定非常多。我发誓有几次我认为我已经赢了……体育是残酷的。”

“He is an unbelievable ballstriker and a very good talent.”

“他是一个难以置信的球员，并且极具天赋。”

Prior to this week, Wu – who had not competed on the tour from March 2019 to January 2022 because of injuries – had won just six tour-level matches.

吴易昺由于伤病原因，他在2019年3月至2022年1月期间没有参加巡回赛。在本周之前，他只赢得了六场巡回赛级别的比赛。

In Dallas, he beat a series of high-caliber players in Michael Mmoh, Denis Shapovalov, Adrian Mannarino, Fritz and Isner.

吴易昺在达拉斯击败了一众好手，其中包括：迈克尔·莫、丹尼斯·沙波瓦洛夫、阿德里安·马纳里诺、弗里茨和伊斯内尔。

caliber：

英 /ˈkælɪbə 美 /ˈkæləbər

口径;量规;卡钳;卡尺;能力;水准;质量

翻译：老戴

编辑：老张

全网搜索：老戴讲英语

感谢各位的阅读，欢迎大家留言、点赞和转发，让我们一起加油(๑•̀ㅂ•́)و✧

apt亚洲巡回赛的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于apt亚洲巡回赛、apt亚洲巡回赛的信息别忘了在本站进行查找哦。