很多朋友对于利物浦7比0曼联录像和利物浦7比0曼联录像不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

“利物浦”回来了

“要想生活好，远离利物浦”（粤语）

这是一句耳熟能详的足球“金句”，时刻警惕喜欢参与博彩的球迷们。

在资深的球迷心中就知道，利物浦就是球场上的毒药，当你看好他能赢球时，就偏偏可以输球，而且输得你无法想象、没有朋友；英超卫冕冠军，从2020年12月28日开始，退去了金衣，1:1战平保级球队西布朗后，连续8个主场无一胜绩（2平6负），近6个主场全败，仅进一球（OMG），这个“熟悉的毒药”，已经365天不见了，他的“复苏”让英超赛场重新回归到这个梗-“在IPHONE 6的屏幕上看英超积分榜前列，是找不到Liverpool”，相信渣叔昨晚也是无比的无奈，呆若木鸡的表情预示本赛季的利物浦英超联赛即将结束，英超冠军无缘，争四即将落榜。

与此同时，昔日伟大的前利物浦队长“谢拉德”，在英伦三岛的苏格兰，带领格拉斯哥流浪者提前6轮问鼎联赛冠军，首尝联赛冠军滋味，小编祝贺谢队，再见利物浦（利物浦输球小编很开心，红魔迷这天值得庆祝）

外界宣称谢拉德要回归利物浦接替渣叔？小编相信，青涩教头需要跟多大赛经验积累，成功与否就请参考兰帕德和索帅这两个例子，上天永远不怜惜“一直努力的人”[祈祷]

三个足坛豪门的粤语名翻译，和普通话大相径庭

喜欢足球的朋友都知道，很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球，但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里，粤语评球也是非常普遍的。

两种语言的差异，造成了一些很有趣的现象，比如对俱乐部名字的翻译。远的不说，我们就说下五大联赛里球队名字的翻译，有的翻译完全一样，而有的翻译却是天差地别。

两种语言对球队名的翻译，可以分成三类：完全一样的，略有不同的，以及天壤之别的。

首先来看完全一样的，其实很多豪门的译名在两种语言里都是完全一样的。比如曼联，利物浦，国际米兰，皇马，拜仁慕尼黑，等等。这些球队的名字，无论国语还是粤语，都是这么翻译，写出来都一样。

第二类是粤语译名和国语略有不同的，这一类译名可能你第一眼看上去时不太明白，但总归是很像的，基本都能猜出来。比方说，巴黎圣日门，显然这就是巴黎圣日尔曼。再比如，巴塞隆拿，很容易猜出就是巴塞罗那。据我粗略估计，这一类的数量其实不算多。

第三类，也是最有趣一类，就是粤语翻译和国语翻译完全不同的。你要是不懂粤语、从没见过粤语评球的话，你压根看不懂这些译名。我们就来举几个豪门例子。

一、车路士

可能这是所有球队的粤语译名里最著名的一个，就算你不懂粤语，你也大概率在各大体育论坛或者贴吧里见过这个名字。这个车路士其实就是切尔西。

为什么切尔西在粤语里变成了车路士？这是哪跟哪啊？

其实，这个名字的两个译名，都是完全根据各自语言的发音翻译而来的。Chelsea，这个英文词读起来，che就是切，l就是尔，sea就是西，很像“切尔西”，所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说，Che音，粤语中就是“车”的发音。中间的L，并不是一个儿化音的转音，读快了很像一个lou音，也就是“路”字。sea，在粤语中就是“士”字的发音，所以合起来就是车路士。

这个翻译对于两种语言来说都没有任何问题，都是完全根据各自语言的发音来译成汉字的。

前几年有一次欧冠淘汰赛，身为夺冠大热门的切尔西和拜仁同时被淘汰，各大论坛上都在说一个词叫“车毁仁亡”，就是用了这个梗。

二、祖云达斯

很多人看到这个名字估计也是一脸懵逼。祖云达斯就是尤文图斯。

Juventus，从发音上来讲，完美对应“尤文图斯”四个字，当年如果译成“朱文图斯”可能也是可以的。而这个词的发音在粤语里也是完全符合“祖云达斯”四个字。Ju，发音是浊音dzu，很像粤语的浊音字“祖”——dzo。ven，很像粤语的云——wan。tus，连起来很像达斯，所以粤语翻译成祖云达斯。

三、阿仙奴

除去车路士之外，这可能是另外一个最著名的球队粤语译名。阿仙奴，就是阿森纳。

阿仙奴这个译名名气比较大，可能和名字里有个“仙”有关，不过最重要的原因还是因为这支球队本身有着超高人气和众多粉丝。

Arsenal，普通话译为阿森纳，很符合普通话的发音。粤语里，A，同样译为阿。sen，非常接近粤语的仙——sin，读快了没什么区别。nal，其实不完全是na音，还多了一个结尾的卷舌l，所以nal就很接近粤语的奴——nou，合起来就是阿仙奴。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。